Больше года прошло с тех пор, как из французского «Страсбурга» был уволен бывший вратарь сборной Парагвая Хосе Луис Чилаверт
Уволен за «лишний вес, плохую игру и излишнюю болтливость». Однако вратарь до сих пор не прекращает борьбу с бывшим президентом клуба господином Пруаси. В суде рассматривается очередное дело о моральном ущербе вратарю. Претензий, впрочем, всего две: однажды на пресс-конференции президент обозвал Чилаверта таинственным (в словаре такого слова нет) ругательным словом «bibendum», а также «уроженцем банановой республики». Маловато для обвинения, считает адвокат ответчика.
Вполне достаточно! - возражает представительница истца. Ведь этимологически слово bibendum восходит к латинскому «bibere» - «пить», значит, «бибендум» в нашем случае не что иное, как «пьянчужка». Что касается «уроженца банановой республики», то это выражение, по словам адвоката, «ассоциируется с каким-то дикарем или обезьяной, жрущей бананы на дереве»…
