Чтобы не оказаться на свалке, нужно позвонить в музей
В конце прошлого года нам позвонила хабаровчанка Наталья Николаевна Даниелова и предложила взглянуть на одну вещь, которая в их семье прожила полвека. Это был старинный шкафчик, украшенный драконами с перламутром, в яростных позах, с оскалом, готовых вцепиться друг в друга.
Наталья Николаевна назвала вещь японской и рассказала целую историю, как этот шкафчик попал к ним. Ее отец, Николай Михайлович Семенов, после разгрома Квантунской армии короткое время служил в Корее. В инженерных войсках. Жил в Пхеньяне, куда и вызвал из Хабаровска молодую жену с дочкой. Они застали как раз тот момент, когда вчерашние хозяева страны - японцы стали бесправными бывшими оккупантами, без работы, без средств к существованию, но с великим чувством собственного достоинства.
Мама Натальи Николаевны - Надежда Федоровна вспоминала, как это бывало. Они никогда не спрашивали: «Мадам, денег нет?», а интересовались: «Мадам, работа есть?» И даже если получали отказ, то через некоторое время стучались в дверь снова: «Мадам, принимай работу!..»
Они выходили во двор, а там - буквально ни пылинки. Ну как не заплатить за такую старательность? Хотя бы едой. Ведь жалко было. А потом в их семье появились две японские девочки - Ёсико и Кимико, лет по двенадцать - тринадцать, Наташины няньки.
На прощание, когда пришло время Семеновым возвращаться домой, девочки сшили для Наташи красивое кимоно. Наталья Николаевна хранит его у себя до сих пор.
Ну а шкафчик… Его купили именно у японцев как раз перед отъездом из Пхеньяна. Для багажа. Правда, пришлось выломать из прорезных стенок прорезное украшение - в виде свастики: с таким-то и в Советский Союз? Как голову в петлю.
Но вот нам удалось выяснить, что Семеновы заблуждались. Родиной их вещи была не Япония, а Китай. О чем и свидетельствовали неистовые драконы, застывшие в полете. Кстати, в Китае дракон до сих пор является символом сверхъестественных сил, не ограниченных моральными принципами. Дракон - многолик, у него девять ипостасей. Одна из них под названием Пи-щу. Лично мне эта разновидность напоминает черепаху с длинной шеей. В Харбине на территории прекрасного дворца Конфуция обращает на себя внимание высокая стела, установленная, как мне показалось, на панцирь этого древнего земноводного. Но мой китайский коллега этнограф Чжан Цябин буквально взорвался от возмущения. Он почти кричал: «Какая черепаха? Это - дракон! ДРАКОН! И почему это все русские называют дракона Пи-щу черепахой? Запомните, он - дракон, и всем русским расскажите об этом!»
У нашего приобретения очень техника интересная. Мастер сначала оклеил деревянную основу хлопчатобумажной тканью, а уже по ней выложил металлом, черепаховым панцирем и перламутром самих драконов, летучих мышей, облака, символы инь-ян. Правда, сегодня ему требуется серьезная реставрация, ведь с 1945 года его использовали просто как ящик для вещей.
